Holy s—. Steve tries to save innocent bystanders, but is forced to watch helplessly as they fall to their deaths—and the bumper that comes loose is even shaped a little like the piece of railing which broke off the train and dropped Bucky to his “death” too:
On a scale of Things that are Not Okay, this doesn’t even fit in the graph.